Italian Trumpet Forum
Il Forum => Interviste ed Articoli => : anrapa November 08, 2008, 06:50:09 PM
-
Ciao ragazzi!
Scusatemi per la scarsa presenza in questi giorni ma sono stato completamente assorbito da un lavoro che dovevo fare da tempo (molti di voi me l'hanno chiesto in questi mesi) e che non trovavo mai il coraggio di fare.
In realtà ho iniziato circa 4 mesi fa ma ho la maledettissima abitudine di iniziare 3.000 cose e di portarle avanti tutte insieme. Ho fatto un piccolo fioretto e ho deciso che è venuto il momento di fare le cose per bene. Quindi mi sono chiuso nella mia celletta monacale e ho lavorato come un mulo da soma. Ho imparato anche a programmare un po' in HTML... pensa che culo... sbellicars
Torniamo alle cose serie: tradurre il sito mi è costato un numero interminabile di ore ma sono straconvinto che ci siano ancora diverse cose che non vanno, soprattutto per quanto riguarda le scelte lessicali.
Vi chiedo un favorone: mentre lo leggete potete segnarvi le cose più grossolane? Perdonatemi se vi uso come correttori di bozze però spero che la cosa via sia meno pesante facendolo leggete anche qualcosa di interessante.
Gli argomenti trattati sono tanti, alcuni rispondono a delle domande che spesso mi ponete, altri sono stati delle rivelazioni anche per me che conosco personalmente Taylor da un po' di anni. Tradurre questo sito mi ha fatto riflettere su molte questioni, se avete delle domande da porgli scrivetemele pure, tanto ci sentiamo spesso al telefono e lui ormai è abituato alla mia solita scarica di domande...
Ultima raccomandazione: una volta cliccato il link che vi darò NON CLICCATE l'immagine "Enter"!!! In quel caso verreste reindirizzati al sito inglese. Dovete cliccare sulla scritta PICCOLA e IN FONDO "Entra" (sto aspettato che la webmaster di Taylor mi modifichi quel bottone fatto in Flash...).
GRAZIE, GRAZIE, GRAZIE!!!
Tony
http://www.trumpetexercises.com/taylor/index.html (http://www.trumpetexercises.com/taylor/index.html)
In alternativa potete cliccare questo link che vi porterà direttamente al menù principale:
http://www.trumpetexercises.com/taylor/frameset.html (http://www.trumpetexercises.com/taylor/frameset.html)
-
Bravo!!!! lo leggerò con calma.... pollices
-
e bravo si tony, lo leggerò sicuramente pure io. grazie!
-
ad una prima occhiata mi pare che tu abbia fatto un ottimo lavoro, come sempre peraltro
-
Ho risolto anche il problema del bottone "ENTER"... GRAZIE TIZIANO-BUBBER!!!!!!!!!!!!!
-
Puoi farlo anche per il sito monette? smil
-
Se Monette paga profumatamente...
-
ma non fai mai niente per niente? Per una volta che traduci un sito... felicissim
-
Stasera ti banno, mandami un sms per ricordarmelo...
-
Stasera ti banno, mandami un sms per ricordarmelo...
è la seconda volta che mi minacci... ora mi sto zitto perchè poi mi banni davvero felicissim
-
Grazie Tony pollices
-
Tony sei un GRANDE!!
ovazion
-
angiolett
-
Come sempre.... MITICO
-
ffigata così adesso so cosa comprare sbellicars
-
eheheh
-
Accidenti a voi e alle vostre Taylor! Mi fate venire una voglia matta... argh!
-
smil
-
ma la conversione del peso da gr in € per quanto riguarda la pocket quanto fa? sbellicars
-
ma la conversione del peso da gr in € per quanto riguarda la pocket quanto fa? sbellicars
grande, Tiziano !! sbellicars
-
Vi sparo una cifra PROVVISORIA perchè non ha ancora fissato il prezzo ufficiale: intorno ai 1500 euro.
Appena ho delle informazioni più precise vi aggiorno.
Ciao!
Tony
-
Vi sparo una cifra PROVVISORIA perchè non ha ancora fissato il prezzo ufficiale: intorno ai 1500 euro.
Appena ho delle informazioni più precise vi aggiorno.
Ciao!
Tony
1500€ al grammo??? (scherzo,naturalmente! ;D ;D ;D )
-
Al grammo è un po' troppo... :D
-
Complimenti, ottimo lavoro !!! Solo che cliccando su "come provare una Tailor" non è successo niente. Dalle caratteristiche descritte direi che forse per mè potrebbe andare bene un mod. chicago LT, mi sapresti consigliare come fare per eventualmente provarla?
Grazie
Guglielmo D'Adamo
-
Ciao!
Grazie per avermi fatto notare il link mancante, cerco di metterlo a posto appena possibile.
Per provarle puoi venire a casa mia in provincia di Torino o, se abiti molto lontano posso chiedere a qualche amico che abita nella tua zona di farti provare la tromba.
Ti mando in un messaggio privato il mio numero di telefono.
Ciao!
Tony
-
Tony......è la London dov'è ? sospettos
Non è che compri in China e metti il marchio ????? doh sbellicars
-
La London è il modello proletario quindi è ben nascosta sbellicars
-
:D
Non è neanche nel sito inglese... Taylor è lento ma la sua web master................. :(
-
La London è il modello proletario quindi è ben nascosta sbellicars
Ho capito...........quindi in quanto proletaria, non indicata per le piccole braccine dei colletti bianchi.... fenomen sbellicars sbellicars
-
Grazie Tony, dovrei salire aTorino la prossima settimana, a questo punto ti farò sapere e magari ci mettiamo daccordo, in ogni caso ti chiamerò.
Saluti e a presto
Guglielmo
-
Ok, a presto!
Tony
-
Ciao Anrapa, volevo segnalarti una possibile correzione da apportare sul sito della Taylor, relativa a: Altre Chicago - Copper Edition . E' riportato : Sono sono belle da vedere , probabilmente avresti voluto scrivere : Non sono solo belle da vedere . Isn't so ? Bye !
-
È una battuta?
-
credo intendesse che hai scritto "sono sono" (due volte) in quella pagina.
-
È una battuta?
Magari no... doh se e' la tua opinione... sudd
Ne prendiamo atto.....
sbellicars