Author Topic: Libro di Roger Ingram: "Clinical Notes on Trumpet Playing"  (Read 8391 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Vincenzo

  • Seconda Tromba
  • ***
  • Posts: 379
  • Reputazione dell'utente: +9/-0
  • Gender: Male
    • www.myspace.com/420324238
Re: Libro di Roger Ingram: "Clinical Notes on Trumpet Playing"
« Reply #30 on: October 21, 2008, 10:20:33 PM »
Ah dimenticavo:
dato che ho gli occhi così stanc perchè al pc non posso stare piu' di tanto,non ho riletto la traduzione quindi...correttori dateve da fà smil  sbellicars
Buena noche!! :-*
Tromba: Yamaha 4335G(inaugurata dal Tofa!)
Bocchino: Bach 1 1/2C

Endacil<--->Vincenzo

Offline williamcastaldi

  • Terza Tromba
  • **
  • Posts: 82
  • Reputazione dell'utente: +6/-0
  • Gender: Male
  • Non ho mai capito il tubo . . .
Re: Libro di Roger Ingram: "Clinical Notes on Trumpet Playing"
« Reply #31 on: October 22, 2008, 10:49:31 PM »
Salve a tutti

Se mi inviate qualche capitolo anche uno per iniziare mi propongo volontario.

Dato che sono SICULO - AMERICANO  sbellicars nel nome dico !!!

Però sono abile nel tradurre dall'inglese

Aspetto qualcuno che si fa vivo

Ciao a tutta la community
Sib - Bach Stradivarius 180 37 ML Argentata
Do - Bach-SPADA  stradivarius 229 Malone MC1 Dorata
Mib Re Shilke e3L Dorata :-D
Trombino Scherzer 4 Cilindri

Offline anrapa

  • Administrator
  • Acutista
  • *****
  • Posts: 14320
  • Reputazione dell'utente: +210/-0
  • Gender: Male
    • AR Resonance Website
Re: Libro di Roger Ingram: "Clinical Notes on Trumpet Playing"
« Reply #32 on: October 23, 2008, 12:35:58 AM »
BENVENUTISSIMO!
Sono certo che Vincenzo dividerà volentieri con te questo lavoro!
GRAZIE!!!
Tony
AR Resonance

Trombe e Bocchini AR Resonance
Tornio a mano nel retro della carrozzeria di mio fratello
Bulini del Penny Market
Pulimentatrice dello sfasciacarozze
Laurea in Youtube
Master in "a mano è meglio che CNC"

Offline Vincenzo

  • Seconda Tromba
  • ***
  • Posts: 379
  • Reputazione dell'utente: +9/-0
  • Gender: Male
    • www.myspace.com/420324238
Re: Libro di Roger Ingram: "Clinical Notes on Trumpet Playing"
« Reply #33 on: October 23, 2008, 09:55:45 AM »
Ciao William,certo mi farebbe molto piacere!poi in questo modo ci sbrigheremmo prima perchè è un lavoro che faccio nelle pause di studio e quindi da solo farei aspettare la comunità assetata!!
Ti contatto in mp ;)
Tromba: Yamaha 4335G(inaugurata dal Tofa!)
Bocchino: Bach 1 1/2C

Endacil<--->Vincenzo

Offline DarioT

  • Acutista
  • ******
  • Posts: 3985
  • Reputazione dell'utente: +49/-1
Re: Libro di Roger Ingram: "Clinical Notes on Trumpet Playing"
« Reply #34 on: October 23, 2008, 11:28:53 AM »
se torna in voga l'idea dei capitoli, (vedi mio post, il terzo in ordine temporale  fenomen), io sono sempre disponibile....
it's time to play some "D"

Offline Vincenzo

  • Seconda Tromba
  • ***
  • Posts: 379
  • Reputazione dell'utente: +9/-0
  • Gender: Male
    • www.myspace.com/420324238
Re: Libro di Roger Ingram: "Clinical Notes on Trumpet Playing"
« Reply #35 on: October 23, 2008, 11:58:38 AM »
se torna in voga l'idea dei capitoli, (vedi mio post, il terzo in ordine temporale  fenomen), io sono sempre disponibile....

Va bene,io magari fotocopio e spedisco un paio di capitoli a testa se volete...fatemi sapere ;)
« Last Edit: October 23, 2008, 12:17:44 PM by Vincenzo »
Tromba: Yamaha 4335G(inaugurata dal Tofa!)
Bocchino: Bach 1 1/2C

Endacil<--->Vincenzo

Offline Zosimo

  • Moderatore Globale
  • Acutista
  • *****
  • Posts: 9700
  • Reputazione dell'utente: +163/-4
  • Gender: Male
Re: Libro di Roger Ingram: "Clinical Notes on Trumpet Playing"
« Reply #36 on: October 23, 2008, 01:47:37 PM »
Grazie ragazzi per il lavoro che state facendo. Purtroppo in inglese sulla tromba esistono tantissimi libri che solo dal titolo fanno sbavare ma nessuno traduce. Chissa un giorno qualcuno vi pagherà i diritti fenomen
Tromba: Getzen Power Bore ('63) Holton Revelation ('23) , Cinesina, Carol 5000
Trombino: Thommino
Bocchino: ideatore della penna Bar Rocco e Bris Bois
Metodo per gli acuti:Zogor
Se non sai cos'è, allora stai slottando, amico mio.
Su questo forum, gli armonici sono talmente vicini  che tra un po' trombano.
L'anima del cambiar tromba ogni 2 giorni è sempre stato il desiderio e non il bisogno.  Bocchini per le note acute in realtà esistono, ma funzionano solo con gli acutisti

Offline DarioT

  • Acutista
  • ******
  • Posts: 3985
  • Reputazione dell'utente: +49/-1
Re: Libro di Roger Ingram: "Clinical Notes on Trumpet Playing"
« Reply #37 on: October 23, 2008, 03:25:00 PM »
Va bene,io magari fotocopio e spedisco un paio di capitoli a testa se volete...fatemi sapere ;)
spediscimi...
(i capitoli, non a quel paese...)
it's time to play some "D"

Offline genuzzu

  • Solista
  • *****
  • Posts: 1854
  • Reputazione dell'utente: +29/-0
  • Gender: Male
Re: Libro di Roger Ingram: "Clinical Notes on Trumpet Playing"
« Reply #38 on: October 23, 2008, 03:26:47 PM »
spediscimi...
(i capitoli, non a quel paese...)

sbellicars

Offline Vincenzo

  • Seconda Tromba
  • ***
  • Posts: 379
  • Reputazione dell'utente: +9/-0
  • Gender: Male
    • www.myspace.com/420324238
Re: Libro di Roger Ingram: "Clinical Notes on Trumpet Playing"
« Reply #39 on: October 23, 2008, 09:00:39 PM »
spediscimi...
(i capitoli, non a quel paese...)

Dario se non mi dai il tuo indirizzo,l'unico luogo in cui posso mandare è proprio a quel paese sbellicars
Ovviamente scherzo.Mandami,se vuoi,il tuo indirizzo in mp così domani fotocopio e ti spedisco due tre capoitoli ;)

Comunque il primo capitolo è finito boys ;)
Sciau!
Tromba: Yamaha 4335G(inaugurata dal Tofa!)
Bocchino: Bach 1 1/2C

Endacil<--->Vincenzo

Offline Vincenzo

  • Seconda Tromba
  • ***
  • Posts: 379
  • Reputazione dell'utente: +9/-0
  • Gender: Male
    • www.myspace.com/420324238
Re: Libro di Roger Ingram: "Clinical Notes on Trumpet Playing"
« Reply #40 on: October 23, 2008, 09:15:17 PM »
Ragazzi anche il pool di traduttori sta crescendo,evvvvaaaaai!!!!
Se ci date conferma nel mio thread nella sezione "annunci importanti"affianchiamo già la traduzione dell'aebersold N°1 e poi,come ho già detto,se avete altri libri basta che lo diciate!

Grazie ragazzi per il lavoro che state facendo. Purtroppo in inglese sulla tromba esistono tantissimi libri che solo dal titolo fanno sbavare ma nessuno traduce. Chissa un giorno qualcuno vi pagherà i diritti fenomen
Magari Zò,così li useremmo per sostentare qualche iniziativa del forum che magari non si potrebbe fare senza soldi!
Tromba: Yamaha 4335G(inaugurata dal Tofa!)
Bocchino: Bach 1 1/2C

Endacil<--->Vincenzo

Offline CONFUSION51

  • Acutista
  • ******
  • Posts: 2685
  • Reputazione dell'utente: +76/-0
  • Gender: Male
    • trumpetarrangements
Re: Libro di Roger Ingram: "Clinical Notes on Trumpet Playing"
« Reply #41 on: February 21, 2014, 04:37:57 PM »
Che fine ha fatto questa iniziativa, è stato tradotto il libro???  fenomen
Skype : Confusion51
E.mail : Confusion51@hotmail.com
Blog!: http://trumpetarrangements.blogspot.it
e quindi, Boh? La verità stà da un'altra parte!

Offline Zosimo

  • Moderatore Globale
  • Acutista
  • *****
  • Posts: 9700
  • Reputazione dell'utente: +163/-4
  • Gender: Male
Re: Libro di Roger Ingram: "Clinical Notes on Trumpet Playing"
« Reply #42 on: February 21, 2014, 04:40:33 PM »
Ci penserà Renzi al 4 mese smil
Tromba: Getzen Power Bore ('63) Holton Revelation ('23) , Cinesina, Carol 5000
Trombino: Thommino
Bocchino: ideatore della penna Bar Rocco e Bris Bois
Metodo per gli acuti:Zogor
Se non sai cos'è, allora stai slottando, amico mio.
Su questo forum, gli armonici sono talmente vicini  che tra un po' trombano.
L'anima del cambiar tromba ogni 2 giorni è sempre stato il desiderio e non il bisogno.  Bocchini per le note acute in realtà esistono, ma funzionano solo con gli acutisti

Offline CONFUSION51

  • Acutista
  • ******
  • Posts: 2685
  • Reputazione dell'utente: +76/-0
  • Gender: Male
    • trumpetarrangements
Re: Libro di Roger Ingram: "Clinical Notes on Trumpet Playing"
« Reply #43 on: February 21, 2014, 04:43:30 PM »
va beh bella risposta,  8)
chi è così gentile ad aiutarmi a recuperare il libro please?
In realtà mi interesserebbe solo il capitolo Yoga breath  per favore?
Skype : Confusion51
E.mail : Confusion51@hotmail.com
Blog!: http://trumpetarrangements.blogspot.it
e quindi, Boh? La verità stà da un'altra parte!

Offline eugeniovi

  • Acutista
  • ******
  • Posts: 3040
  • Reputazione dell'utente: +39/-0
  • Gender: Male
Re: Libro di Roger Ingram: "Clinical Notes on Trumpet Playing"
« Reply #44 on: February 21, 2014, 05:42:17 PM »