Author Topic: Taylor Trumpets: Ho finalmente tradotto il sito!!!  (Read 10532 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline anrapa

  • Administrator
  • Acutista
  • *****
  • Posts: 14641
  • Reputazione dell'utente: +209/-0
  • Gender: Male
    • Esercizi per Tromba in Mp3
Taylor Trumpets: Ho finalmente tradotto il sito!!!
« on: November 08, 2008, 06:50:09 PM »
Ciao ragazzi!

Scusatemi per la scarsa presenza in questi giorni ma sono stato completamente assorbito da un lavoro che dovevo fare da tempo (molti di voi me l'hanno chiesto in questi mesi) e che non trovavo mai il coraggio di fare.

In realtà ho iniziato circa 4 mesi fa ma ho la maledettissima abitudine di iniziare 3.000 cose e di portarle avanti tutte insieme. Ho fatto un piccolo fioretto e ho deciso che è venuto il momento di fare le cose per bene. Quindi mi sono chiuso nella mia celletta monacale e ho lavorato come un mulo da soma. Ho imparato anche a programmare un po' in HTML... pensa che culo...  sbellicars


Torniamo alle cose serie: tradurre il sito mi è costato un numero interminabile di ore ma sono straconvinto che ci siano ancora diverse cose che non vanno, soprattutto per quanto riguarda le scelte lessicali.

Vi chiedo un favorone: mentre lo leggete potete segnarvi le cose più grossolane? Perdonatemi se vi uso come correttori di bozze però spero che la cosa via sia meno pesante facendolo leggete anche qualcosa di interessante.

Gli argomenti trattati sono tanti, alcuni rispondono a delle domande che spesso mi ponete, altri sono stati delle rivelazioni anche per me che conosco personalmente Taylor da un po' di anni. Tradurre questo sito mi ha fatto riflettere su molte questioni, se avete delle domande da porgli scrivetemele pure, tanto ci sentiamo spesso al telefono e lui ormai è abituato alla mia solita scarica di domande...


Ultima raccomandazione: una volta cliccato il link che vi darò NON CLICCATE l'immagine "Enter"!!! In quel caso verreste reindirizzati al sito inglese. Dovete cliccare sulla scritta PICCOLA e IN FONDO "Entra" (sto aspettato che la webmaster di Taylor mi modifichi quel bottone fatto in Flash...).


GRAZIE, GRAZIE, GRAZIE!!!


Tony



http://www.trumpetexercises.com/taylor/index.html



In alternativa potete cliccare questo link che vi porterà direttamente al menù principale:


http://www.trumpetexercises.com/taylor/frameset.html
« Last Edit: November 21, 2008, 09:50:47 AM by anrapa »
AR Resonance
Esercizi per tromba in MP3

Trombe AR Resonance Suprema e Estrema
Mouthpieces: AR Resonance

Offline CONFUSION51

  • Acutista
  • ******
  • Posts: 2633
  • Reputazione dell'utente: +75/-0
  • Gender: Male
    • trumpetarrangements
Re: Taylor Trumpets: Ho finalmente tradotto il sito!!!
« Reply #1 on: November 08, 2008, 07:13:16 PM »
Bravo!!!! lo leggerò con calma.... pollices
Tromba: Bach37*, AR mouthpieces
Flugelbone: Dynasty, AR mouthpieces
Skype : Confusion51
E.mail : Confusion51@hotmail.com
Blog!: http://trumpetarrangements.blogspot.it
e quindi? La verità stà da un'altra parte!

Offline maxtro83

  • Seconda Tromba
  • ***
  • Posts: 301
  • Reputazione dell'utente: +10/-0
  • Gender: Male
Re: Taylor Trumpets: Ho finalmente tradotto il sito!!!
« Reply #2 on: November 08, 2008, 07:37:00 PM »
e bravo si tony, lo leggerò sicuramente pure io. grazie!
Courtois ev.II (ex Andrea Giuffredi), Conn Coprion ('62/'63), Schilke x3
mouth. Monette B4 B3 B2S3, Schilke 15
Fl. Weril / denis wick 3fl

www.myspace.com/maxpietta

Offline Tiziano63

  • Seconda Tromba
  • ***
  • Posts: 251
  • Reputazione dell'utente: +5/-0
  • Gender: Male
Re: Taylor Trumpets: Ho finalmente tradotto il sito!!!
« Reply #3 on: November 08, 2008, 11:42:23 PM »
ad una prima occhiata mi pare che tu abbia fatto un ottimo lavoro, come sempre peraltro
"Se fossi un pittore ti dipingerei, se fossi uno scultore ti scolpirei ... ma sono solo un trombettista." (F. Oreglio)
Devoto a San Doval? (grazie Andrea per questa chicca)
Socio Nr° 50 del TOFA'S TRUMPET CLUB; Socio Nr° 24 del PIEROBON FANS CLUB
OSMANNBRASS - ytr 4335G (ex Tofa) - CONN CONNSTELLATION 38A - flicorno soprano sib comet phosphor copper
OSMAN 16cwm 1 -Benterfà 1/2 in ebano

Offline anrapa

  • Administrator
  • Acutista
  • *****
  • Posts: 14641
  • Reputazione dell'utente: +209/-0
  • Gender: Male
    • Esercizi per Tromba in Mp3
Re: Taylor Trumpets: Ho finalmente tradotto il sito!!!
« Reply #4 on: November 09, 2008, 08:54:21 PM »
Ho risolto anche il problema del bottone "ENTER"... GRAZIE TIZIANO-BUBBER!!!!!!!!!!!!!
AR Resonance
Esercizi per tromba in MP3

Trombe AR Resonance Suprema e Estrema
Mouthpieces: AR Resonance

Offline Zosimo

  • Moderatore Globale
  • Acutista
  • *****
  • Posts: 7588
  • Reputazione dell'utente: +157/-1
  • Gender: Male
Re: Taylor Trumpets: Ho finalmente tradotto il sito!!!
« Reply #5 on: November 09, 2008, 08:58:59 PM »
Puoi farlo anche per il sito monette? smil
Se non sai cos'è, allora stai slottando, amico mio.
Su questo forum, gli armonici sono talmente vicini  che tra un po' trombano.
L'anima del cambiar tromba ogni 2 giorni è sempre stato il desiderio e non il bisogno.  Bocchini per le note acute in realtà esistono, ma funzionano solo con gli acutisti

Offline anrapa

  • Administrator
  • Acutista
  • *****
  • Posts: 14641
  • Reputazione dell'utente: +209/-0
  • Gender: Male
    • Esercizi per Tromba in Mp3
Re: Taylor Trumpets: Ho finalmente tradotto il sito!!!
« Reply #6 on: November 09, 2008, 09:07:43 PM »
Se Monette paga profumatamente...
AR Resonance
Esercizi per tromba in MP3

Trombe AR Resonance Suprema e Estrema
Mouthpieces: AR Resonance

Offline genuzzu

  • Solista
  • *****
  • Posts: 1877
  • Reputazione dell'utente: +29/-0
  • Gender: Male
Re: Taylor Trumpets: Ho finalmente tradotto il sito!!!
« Reply #7 on: November 09, 2008, 09:08:59 PM »
ma non fai mai niente per niente? Per una volta che traduci un sito... felicissim

Offline anrapa

  • Administrator
  • Acutista
  • *****
  • Posts: 14641
  • Reputazione dell'utente: +209/-0
  • Gender: Male
    • Esercizi per Tromba in Mp3
Re: Taylor Trumpets: Ho finalmente tradotto il sito!!!
« Reply #8 on: November 09, 2008, 09:16:42 PM »
Stasera ti banno, mandami un sms per ricordarmelo...
AR Resonance
Esercizi per tromba in MP3

Trombe AR Resonance Suprema e Estrema
Mouthpieces: AR Resonance

Offline genuzzu

  • Solista
  • *****
  • Posts: 1877
  • Reputazione dell'utente: +29/-0
  • Gender: Male
Re: Taylor Trumpets: Ho finalmente tradotto il sito!!!
« Reply #9 on: November 09, 2008, 09:18:15 PM »
Stasera ti banno, mandami un sms per ricordarmelo...

è la seconda volta che mi minacci... ora mi sto zitto perchè poi mi banni davvero  felicissim

Offline Siber

  • Seconda Tromba
  • ***
  • Posts: 279
  • Reputazione dell'utente: +9/-0
Re: Taylor Trumpets: Ho finalmente tradotto il sito!!!
« Reply #10 on: November 09, 2008, 10:24:08 PM »
Grazie Tony pollices

Offline Amarilly

  • Prima Tromba
  • ****
  • Posts: 854
  • Reputazione dell'utente: +35/-0
  • Gender: Female
Re: Taylor Trumpets: Ho finalmente tradotto il sito!!!
« Reply #11 on: November 09, 2008, 10:52:17 PM »
Tony sei un GRANDE!!

 ovazion

Offline anrapa

  • Administrator
  • Acutista
  • *****
  • Posts: 14641
  • Reputazione dell'utente: +209/-0
  • Gender: Male
    • Esercizi per Tromba in Mp3
Re: Taylor Trumpets: Ho finalmente tradotto il sito!!!
« Reply #12 on: November 09, 2008, 10:53:54 PM »
 angiolett
AR Resonance
Esercizi per tromba in MP3

Trombe AR Resonance Suprema e Estrema
Mouthpieces: AR Resonance

Offline vitellino88

  • Prima Tromba
  • ****
  • Posts: 653
  • Reputazione dell'utente: +16/-0
  • Gender: Male
Re: Taylor Trumpets: Ho finalmente tradotto il sito!!!
« Reply #13 on: November 11, 2008, 10:21:28 AM »
Come sempre.... MITICO
Tromba sib: Selmer Concept TT (gold satin); Conn Connstellation 52B
Flicorno: Besson Breveté
Bocchini: Monette B2DS3 STC3, monette B6LDS1, Schilke 16C4

Offline miles74

  • Solista
  • *****
  • Posts: 1690
  • Reputazione dell'utente: +24/-0
  • Gender: Male
Re: Taylor Trumpets: Ho finalmente tradotto il sito!!!
« Reply #14 on: November 12, 2008, 11:40:12 AM »
ffigata così adesso so cosa comprare  sbellicars
Bb : Harrelson Summit Jazz Raw Brass - Bach New York Vintage 1937(restored by Charlie Melk)
Piccolo : Yamaha Bb-A Ytr 6810
Flicorno : Kanstul ZKF 1525
Mouthpiece : Monette B2S3 81/17 Prana -Monette B6LDS 84/21 Prana - Warburton 6mc  - GR 67 fl - Yamaha 16c4